| Acho que voltarei quando o chefe de Cirurgia regressar. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعود عندما يعود رئيس قسم الجراحة |
| Eu era médico residente de Cirurgia no Hospital John Hopkins, a receber chamadas de emergência. | TED | كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة |
| Meses atrás o cargo de chefe de Cirurgia ficou vago no Mass General. | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة. |
| Esse é o Dr. Neil Erstadt, chefe da Cirurgia e o nosso especialista em lesões graves, Dr. Barry Landman. | Open Subtitles | سامحنا ,نحن فقط كنا نستعرض الحالات التى فى متناول أيدينا هذا هو دكتور نيل ارستاد ,رئيس قسم الجراحة |
| E vai recomendar que o meu nome seja indicado como Chefe da Cirurgia. | Open Subtitles | .و يوصيأن تجعلنياللجنة. رئيس قسم الجراحة القادم |
| Nós contrabandeávamos algumas drogas do stock. Bem, eu estava ontem à noite na cirurgia... | Open Subtitles | كنا نهرّب بعض الأدوية من المخزن كنت في قسم الجراحة البارحة... |
| A falar de regras do Sindicato ao Chefe das operações? | Open Subtitles | يجب قراءة القوانين الاتحادي للذهاب الى قسم الجراحة ؟ |
| Ele de facto é o gerente do Departamento de Cirurgia do Hospital Distrital, em Chicago e eu sou um florista reformado. | Open Subtitles | والحقيقة هي إدارة قسم الجراحة التذكارية في المستشفى في شيكاغو وأنا بائع الزهور المتقاعدين. |
| Três décadas de ensino e de pesquisas importantes. Chefe de Cirurgia torácica... | Open Subtitles | ثلاثة عقود من التدريس والبحث العصيب، رئيس قسم الجراحة القلبيّة، |
| Depois de ter retirado o seu bebé com sucesso, chamei o Diretor de Cirurgia. | Open Subtitles | بعد نجاح إخراج طفلكِ أستدعيتُ رئيس قسم الجراحة. |
| - Não podes admitir isto! És o Subdirector do Serviço de Cirurgia. | Open Subtitles | لا يمكنك قبول هذا أنت نائب رئيس قسم الجراحة |
| Onde o antigo chefe de Cirurgia apontou uma arma à boca para pôr termo à vida. | Open Subtitles | حيث رئيس قسم الجراحة السابق وضع مسدس بفمه و اطلق النار |
| gostaria de me apresentar como candidato para o cargo permanente de chefe de Cirurgia. | Open Subtitles | فأنا أود تقديم نفسي كمُرشح لوظيفة رئيس قسم الجراحة |
| Olha, eu sei que tu tens todas as qualificações para ser chefe de Cirurgia. | Open Subtitles | انظر أعلم أنك مؤهل لتكون رئيس قسم الجراحة |
| O homem com quem eu disse que tive uma relação é o chefe de Cirurgia daqui. | Open Subtitles | الرجل الذي ذكرت أنني حظيت بعلاقة جنسية معه هو رئيس قسم الجراحة هُنا |
| Disseste que eu mereci ser a tua chefe de Cirurgia Geral, que tornei o teu trabalho mais fácil. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك |
| Eu sou a Chefe de Cirurgia. Tudo aquilo que me disseres eu terei de usar. | Open Subtitles | أنا رئيسة قسم الجراحة , كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك |
| Chefe da Cirurgia Plástica e especialista em Otorrino. | Open Subtitles | أنا رئيس قسم الجراحة التجميلية ومختص في الأنف والأذن والحنجرة |
| Se não mencionar o Chefe da Cirurgia, eles não perguntarão pelo Chefe da Cirurgia. | Open Subtitles | أعني لو لم تأتِ على ذكر رئيس الجراحة لما طلبوا مقابلة رئيس قسم الجراحة |
| O Chefe da Cirurgia pode ter influência nestas decisões. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة يمكن أن يكون له تأثير كبير على قرارهم. |
| Kepner, já não estás na cirurgia geral. Que tal deixares-me trabalhar? | Open Subtitles | (كيبنر) ، ما صرت تقودين قسم الجراحة العامة لذا ، ماذا لو تركتني أقوم بعملي؟ |
| Ele é o chefe das operações. | Open Subtitles | -إنّه رئيس قسم الجراحة ، فلن ينتظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 