"قسم تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• departamento de

Não do meu antigo trabalho, no departamento de Informática, mas do cargo de sua assistente executiva, que pensa que eu irei aceitar.
ليس من وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات، لكن من وظيفتي الجديد كمساعدتكَ التنفيذيّة. والتي تظنّ أنّني سأقبلها.

O nosso departamento de informática não conseguiu explicar os aviões fantasma, mas descobriram uma invasão cibernética, da qual lhe falamos.
قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا لم يستطيعوا تفسير ظاهرة الطائرات الوهمية و لكنهم أكتشفوا أختراق سيبراني

Vou ao departamento de informática, ver se consigo a lista dos aparelhos dos funcionários.
سوف أنزل الى قسم تكنولوجيا المعلومات لأرى إن كان بمقدوري الحصول على قائمة بأجهزة الموظفين

Há uma semana atrás o departamento de informática sinalizou uma série de invasões a rede.
قبل أسبوع قسم تكنولوجيا المعلوماتية قد أشرت عدد من الاختراقات في الشبكة

E agora, o vosso departamento de Tecnologia da Informação tornou-se tão importante quanto os vossos "olheiros", e a "mineração" de dados já não é apenas para os cromos da informática.
من السيئة. والآن، فإن قسم تكنولوجيا المعلومات الخاص بك مهمٌ بقدر أهمية قسم الكشافين والتنقيب عن البيانات ليس للمهووسين بعد الآن.

O departamento de informática não funciona.
إنّ قسم تكنولوجيا المعلومات لا يحسب

No departamento de T.I.
- لقد تم تخريجهم من قسم تكنولوجيا المعلومات

Há uns anos, antes de ele adoecer, pôs-me a trabalhar no departamento de TI.
,منذ سنتين قبل ان يصبح (تشارلي) مريضا حصل لي على وظيفه في قسم تكنولوجيا المعلومات

Felicity, aqui é o departamento de informática.
(فليستي)، هذا قسم تكنولوجيا المعلومات.