| E ela até me deu um cupão grátis para uns headfones. | Open Subtitles | لقد اعطتنى قسيمة عيد ميلاد من أجل لمسة رأس مجانية |
| Pode comprar-se a metade do preço se tivermos um cupão de desconto. - O temporizador está intacto. | Open Subtitles | تستطيع الحصول عليها بنصف السعر إذا كنت تملك قسيمة شراء |
| Ainda tenho um cupão. | Open Subtitles | بقيت لديّ قسيمة واحدة ايرل وتقول، خيار الأم |
| US$32 em promoção, além de um vale promocional. | Open Subtitles | بـ 32 دولاراً مع الحسم بالإضافة إلى قسيمة جامعية |
| Cada eleitor receberá um cupom que valem descontos | Open Subtitles | كل مصوت سيحصل على قسيمة شراء بقيمة دولار |
| Artigos que entram recebem uma senha. Artigos que saem dão uma senha. | Open Subtitles | المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة |
| Precisamos dum recibo de uma loja ou de estacionamento, alguma coisa com uma localização. | Open Subtitles | ما نحتاج إلية هو قسيمة دفع لمتجر ما أو تذكرة ركن كراج أي شئ يشتمل علي بيانات مكان |
| Esta não! Não pode ser uma multa! | Open Subtitles | لا، أخبرني رجاءاً أنها ليست قسيمة المخالفه |
| Tens de ver isto. Ela deixou um talão de depósito. | Open Subtitles | يجب أن تلقى نظرة على هذا لقد تركت قسيمة إيداع |
| Vejam, há um cupão atrás. A primeira aula é de graça. | Open Subtitles | انظروا ، هناك قسيمة بالخلف أول درس مجاني |
| Muito bem, tenho um cupão. Por isso, metade de 63,50 e metade da gorjeta de 63,50. | Open Subtitles | حسنا , لدي قسيمة , إذن خصم نصف من 63.00 ونصف على الاكرامية |
| Encomendei 8 pizzas com o cupão, e gostaria de ter 8 pizzas por metade do preço. | Open Subtitles | لقد طلبت ثمانية بيتزا مع قسيمة الخصم لذلك انا أريد ثمانية بيتزا مع خصم نصف الثمن انتهت القصة قصة عظيمة |
| Atraem-nos com um cupão e ficamos viciados. | Open Subtitles | هم يلفونك فيه مع قسيمة عليك وبعدها تصبح معلقا فقط |
| Não tem dinheiro, e faltava um cupão para ir a uma delícia de graça. | Open Subtitles | ليس بها نقود، لكن فيها قسيمة شراء آيس كريم مجاني. |
| 50 cêntimos em rolos de cozinha, um bom cupão. | Open Subtitles | .. خصم 50 سنت من أوراق المرحاض هذه قسيمة خصم رائعة |
| O pai tinha recebido um vale para desinfestação. | Open Subtitles | وفي الفترة نفسها، حصل أبي على قسيمة قيّمة لتعقيم البيت بالتدخين |
| É um vale para um dos snack-bares concessionários. | Open Subtitles | إنها قسيمة لأحدى تلك المخدرات ذات السعر المخفض |
| Vi. É um código de barras num cupom. | Open Subtitles | إنّه كود المُنتج العالمي على قسيمة. |
| Claro que não, cromo. Isso é uma senha de comida de dez dólares. | Open Subtitles | لا يا غبي ، هذه قسيمة لشراء اكل بعشرة دولار |
| Ele escreveu um endereço no verso deste recibo. | Open Subtitles | مهلاً. لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه |
| Para poder entregar-lhe uma multa de estacionamento ou algo parecido? | Open Subtitles | حتّى ترسل إليه قسيمة مخالفة وقوف في الممنوع أو ما شابه؟ |
| É um talão de depósito de $250.000. | Open Subtitles | وهو قسيمة الإيداع ل 250،000 دولار. |
| As bananas têm muito potássio, e tinha cupões para o peixe. | Open Subtitles | الموز مصدر جيد للبوتاسيوم، و أنا لدي قسيمة مزدوجة لشراء الأسماك. |
| "Consegui 200 cupons ontem à noite." "Economizei 242 dólares, apenas nesta semana." | Open Subtitles | "أنفقتُ 200 قسيمة في الليلة الماضية." "وفّرتُ 242 دولار هذا الاسبوع وحده." |
| Carteira nova, ainda tem a etiqueta. | Open Subtitles | محفظة جديدة، ما تزال قسيمة السعر فيها |
| Ouça, tenho aqui um Groupon para uma aventura de tirolesa. | Open Subtitles | انظر، لديّ قسيمة هنا لمغامرة تسلّق الأشجار |
| Toma um cartão de desconto para patas de sapateira. | Open Subtitles | سأهديك قسيمة لتناول بعض مخالب السلطعون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 