"قشدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• natas
• creme
• chantilly
• leite
• Cremes
• musse de
• doce de ovos

Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Afinal de contas, desperdicei a primeira oportunidade de interrogar-te quando exagerei na dose das natas do teu café.
رغم كل شئ، فلقد أضعتها أول مرةٍ حاولت مسائلتك بها عندما.. زوّدت الجرعة في قشدة قهوتك

Com natas e açúcar e não precisa de me tratar por "minha senhora".
قشدة و سكر؟ و ليس هناك داع من دعوتي بسيدتي

Espero que este fique melhor. Você quer creme, certo?
على كل حال، أتمنى أن يكون هذا أفضل تريد قشدة صحيح؟

E este é o clássico americano. Bolo branco com cobertura de creme de manteiga.
،و هذه ذات طابع ٍ أمريكي تقليدي كعكٌ أبيض مع قشدة الزبدة الجامده

Vamos pintar a cara dele com chantilly.
سنحضر قشدة مخفوقة لنطلي بها وجهه

Cappuccino duplo, sem espuma leite magro, natas light e o doppio americano, à antiga.
مع غطاء بلا زبد حليب بلا دسم مع قشدة خفيفية وقهوة أمريكية مزدوجة تقليدية

Uma destas noites, pensei em cobrir o meu corpo de natas batidas.
ليلة أخرى، وأنا أفكر وضع قشدة جميع أنحاء جسدي.

Também vamos ficar com as tuas terras e eliminar-te. Quem quer com revestimento de natas?
كما أننا سنأخذ أرضك ونهلك جنسك، من يريد قشدة مخفوقة؟

Por isso, pode levar-me ao seu chefe, por favor? E vá buscar-me algum café no caminho, sem natas.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

Ontem à noite, no restaurante onde comi, puseram natas na sopa, na vitela e na tarte de maçã.
ليلة أمس في المطعم الذي تناولت فيه الطعام، كان هناك قشدة في الحساء، ولحم العجل وفطيرة التفاح.

- Toma. Não sei como é que tu gostas, mas tens natas e açúcar no saco.
لا أعرف كيف تفضّل قهوتك لكن ثمة سكر و قشدة في الكيس

Seguido de bolinhos de salmão com alho francês com puré de ervilhas, batatas fritas e creme de cebolinha.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر..

Dois ratos caíram em um pote de creme
فأران صغيران سقطا في جردل قشدة

Isso é queijo creme. Não quero.
هذة قشدة الجبن , أني لن أتناولة

Preciso de creme para o meu café e algumas respostas.
احتاج قشدة لقهوتي وبعض الاجوبة أيضا

Extra chantilly e caramelo duplo.
قشدة مخفوقة إضافية وكراميل مضاعف

Caso contrário, seria torta com chantilly. O maçapão cola-se aos dentes.
ومرزباني فطيرة مع قشدة تعلق في أسنانه

Mais leite do que café, porque ele tem problemas da idade!
الرجل الذي يطلب قشدة إضافية يعاني من مشاكل بالعمر

Preciso é de comida. Lemon Cremes e os Fudgies com riscas.
ما أحتاجه هو بعض البقالة، قشدة بالليمون وحلوى الفادج ذات الخطوط

E aqui temos musse de chocolate e amoras com noz de cola e musse de côco no centro.
وهنا لدينا قشدة التوت والشوكولا مع بذور الكولا وقشدة جوز الهند في المنتصف.

Não te vou fazer um bolo. Vou fazer doce de ovos.
لن أعدّ لك كعكة، بل سأعد لك قشدة القستَر.