عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصارى جهدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os possíveis para
| Mas, agora, podes fazer os possíveis para não meteres o nariz nos meus assuntos? | Open Subtitles | و تفعل قصارى جهدكَ بألاّ تقحم أنفكَ بشؤني؟ |
| Fizeste os possíveis para matar a tua mãe à minha frente e esperas que eu esqueça? | Open Subtitles | بذلتَ قصارى جهدكَ لقتل أمّكَ قبالة ناظريّ، وتتوقّع منّي أن أنسى؟ |