عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصار جهدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o nosso melhor
| Alguns de vocês já ouviram isto, mas esta noite temos de dar o nosso melhor. | Open Subtitles | الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة |
| Estamos a dar o nosso melhor para tentar protegê-la. | Open Subtitles | إننا نبذل قصار جهدنا لنحاول حمايتكِ |
| Faremos o nosso melhor. | Open Subtitles | سنبدل قصار جهدنا |
| Fazer o nosso melhor. | Open Subtitles | نبذل قصار جهدنا. |