"قصبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traqueia
• goela

Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Não consigo entrar. A traqueia está muito fechada.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

Parece haver uma espécie de padrão do lado direito da traqueia.
يظهر لكي يكون نوع من نمط، فقط إلى اليمين قصبته الهوائية.

Precisamos de um cirurgião cardiotorácico que repare a perfuração na traqueia.
وسنحضرجرّاحقلب ليصلحثقبرغامي , و الذي هو في قصبته الهوائية

Corto-lhe a garganta, arranco-lhe as tripas pela goela,
سوف أقطع رقبته ، سوف أخرج أحشائه من قصبته الهوائية

Tem de ser um coágulo, se ele tivesse um bagel preso na traqueia, eu teria visto na ecografia.
يجب أن تكون جلطة، إن كان لديه خبزة بيغل عالقة في قصبته الهوائية، لكنتُ رأيتُها بتصوير الصدى

Peguei numa faca, abri-lhe a traqueia, salvei-lhe a vida.
أَخذتُ a سكين، فَتحتُ قصبته الهوائيةَ، وفّرَ حياتُه.

Empurra o máximo que puderes pela goela abaixo da vitima, depois apertas-lhe o nariz, forçando-o a respirar fundo, levando os marshmallows à traqueia, impedindo o oxigênio de passar, os marshmallows sufocam-se no seu próprio monóxido de carbono.
تكدّس منها قدر ما تستطيع بفمالضحية.. ثم تضرب أنفه مجبراً إياه علىالشهيق.. مما يجعل حلوى الخطمي تسد قصبته الهوائية

A sua traqueia fechava, e depois o coração dele começava a bater de forma irregular.
قصبته الهوائية سوف تغلق وبعد ذلك قلبه سوف يبدأ في الخفقان بشكل متقطع

Quando isso aconteceu, o segundo golpe acertou no pescoço e rompeu a sua traqueia.
عندما فعل هذا, الضربة الثانية وجهت إلي عنقه ومزقت قصبته الهوائية

Mas pelos exames toxicológicos, a água no organismo, os minerais no sangue e os poluentes na traqueia...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

A traqueia está esmagada, parcialmente cortada. Foi feito à pressa.
قصبته الهوائية مُحطّمة وبها قطع جزئي، ممّا يعني أن الفاعل كان مُتعجلاً.

No século XVI, o médico flamengo Andreas Vesalius, descreveu como um animal sufocado podia ser mantido vivo inserindo-lhe um tubo na traqueia e soprando ar para lhe encher os pulmões.
في القرن ال16، وصف عالم التشريح الفلمنكي أندرياس فيساليوس كيف يمكن لحيوان على وشك الاختناق أن يبقى على قيد الحياة عن طريق إيلاج أنبوب داخل قصبته الهوائية وضخِّ الهواء لنفخ رئتيه.

A barra escorregou, esmagou-lhe a traqueia.
الثقل انزلق وسحق قصبته الهوائية

Encontrei-o a meio da traqueia da vitima
وجدته ناسفاً نصف طريق قصبته الهوائية

A traqueia estava esmagada.
يبدو أنّ قصبته الهوائيّة قد سُحقت.

Mas senti os polegares... a pressionar-lhe a traqueia... até qualquer coisa estalar.
لكنّي شعرت بإصبع أبهامي تضغط على قصبته الهوائية... حتّى أنكسر شيءٍ ما.

Senti os meus polegares na traqueia dele.
شعرتُ بإبهامي على قصبته الهوائية

O laudo diz que o Bailey tinha bolhas e queimaduras, dedos em carne viva, e a traqueia em cicatrização.
الطبيب الشرعي قال ان " بيلى " لديه جروح و حروق رؤوس اصابعه كانت مصابة بشدة قصبته الهوائية كانت مصابة من الداخل

O Hitler vai levar com uma destas mesmo na goela.
سأطعن هتلر بواحدة من هذه في قصبته الهوائية