"قصة الشعر هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penteado
• desse corte
• corte de cabelo

Mas, se fores parar à cadeia, é melhor mudares de penteado.
لكن لو إنتهى بك المطاف في السجن يجب أن تعيد التفكير في قصة الشعر هذه. أنا اقول فحسب.

Não aceito um álibi de alguém com este penteado.
لايمكنني تقبل حجة غياب من أي شخص لديه قصة الشعر هذه

- diz-me que gostas desse corte actual.
سافتح الباب حالاً اخبرنى بأنها تحب قصة الشعر هذه

Que gosta desse corte.
أفترض بأنها تحب قصة الشعر هذه

Ela está sempre a desenhar o meu cabelo mais longo. Ela odeia este corte de cabelo.
إنها دائماً ترسم شعري طويلاً، فهي تكره قصة الشعر هذه

Não sejas tão estúpido como esse corte de cabelo faz-te parecer.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

Eu gosto do seu penteado.
تعجبني قصة الشعر هذه

Da última vez que ela comportou-se assim foi quando ela fez aquele... corte de cabelo.
آخر مرة كانت بهذا اللطف كان مباشرة بعد قصها لي قصة الشعر هذه

Mas... que diabos, você sabe como eu não consigo usar a palavra "amor" exceto de forma sarcástica como: 'eu amo os filhos dos outros' ou 'eu amo esse corte de cabelo' por falar nisso, amei esse corte de cabelo, Per.
إلا بأسلوب ساخر مثل "أحب أطفال الناس الآخرين" أو "أحب قصة الشعر تلك" بالمناسبة، أحب قصة الشعر هذه يا (بير)!

Como com o teu corte de cabelo.
مثلما حدث مع قصة الشعر هذه.