"قصة جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bela história
• uma boa história
• uma linda história
• uma história
• uma bonita história

Então vocês juntos esventraram-na e mataram-na. Essa é uma bela história.
لذا فتعاونت معهم في شق صدرها وقتلها، إنها قصة جميلة.

Marcelo, o que me contaste é uma bela história, mas não é verdade.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

É uma bela história para adormecer, mas não é minimamente verdadeira.
حسناً,هذه قصة جميلة قبل النوم لأطفالك لكن ليس فيها ذرة حقيقة

As línguas saram depressa. Os seus consultores políticos prepararam-lhe uma boa história.
إصابات اللسان تشفى سريعاً مستشاروك السياسيون كتبوا لك قصة جميلة

Se ela usou, é uma boa história. Se não usou, é uma história má.
لأنها إذا إستخدمته فهذه قصة جميلة ولكن إذا لم تستخدمه فهي سيئة

É uma linda história, Simon. Mas que tal contar-me a verdade?
تلك قصة جميلة يا (سايمون)، لكن ما رأيكَ بقول الحقيقة الآن؟

Porque esta libélula tem uma história espantosa para contar.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.

É uma bonita história, mas esquece-se de um pequeno detalhe.
إنها قصة جميلة ...إلا أنها تفقد تفصيلاً صغيراً

Deixa-me, senão, contarei uma bela história ao nosso bravo soldado.
دعني سأخبر جندينا الشجاع قصة جميلة

uma bela história.
وهذا هو قصة جميلة.

É uma bela história, Jack.
هذه قصة جميلة يا جاك

Estamos a dar-lhes uma bela história.
نحن نعطيهم قصة جميلة

É uma bela história, Mr. Meiks.
هذه قصة جميلة ( سيد ( ميكس

É uma bela história, Teddy.
هذه قصة جميلة يا (تيدي).

Sim, é uma boa história, principalmente quando a Hester e aquele gajo se apaixonam. Mas eu não acredito em simbolismo.
أعني إنها قصة جميلة وبخاصةً عندما وقعت (هستر) و ذلك الشاب في الحب لكنني لا أؤمن حقاً بالرمزية.

Edward, isto não seria uma boa história.
إدوارد , هذه لن تكون قصة جميلة

é uma boa história para contares aos teus filhos.
إنها قصة جميلة لتخبر بها أولادك

É uma boa história. Mas a resposta é não.
قصة جميلة لكن الإجابة هي لا

É uma linda história de amor fraternal.
قصة جميلة لحب أخويّ

É uma linda história, Peter, sobre como as pessoas se juntam para formar algo maior que eles próprios.
تلك قصة جميلة (بيتر) عن الناس معا لشئ اكبر من أنفسهم

Mas a serpente também tinha uma história linda e a mulher foi enganada, o homem corrompido e foram forçados a deixar o jardim.
لكن الشيطان أيضاً كان لديه قصة جميلة, و المرأة تم خداعها و الرجل تم إفساده, و لقد أجبروا على مغادرة الحديقة

Diz-lhe que é uma bonita história. Há...
أخبريها إنها قصة جميلة