"قصة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa história
• Bela história
• uma história
• boas histórias
• bom artigo
• uma boa historia

E, como jornalista que sou, posso dizer-te que é uma boa história.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Não sei se quero uma boa história ou uma boa cliente.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

És capaz de inventar uma boa história quando é preciso.
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها

Agora podemos sair sem tocar em nenhuma válvula. Que Bela história isso vai dar.
يمكن أن نرحل الآن بدون لمس الصمام، ستكون قصة جيدة

Tem de haver vestígios de uma história para que não surjam perguntas.
بل وترك قصة جيدة حتى لا يطرح الناس أية أسئلة.

Fazem boas histórias para "martelar" miúdas no continente.
انها قصة جيدة لو تريد أن تنال اعجاب الفتيات في بلدك

Sempre que encontrava um bom artigo... vinha logo a correr ter contigo.
فى أى وقت أستطيع مساعدتك و أحصل على قصة جيدة أهرع اليك بها و أنا الآن لدى واحدة

Isto não é apenas para conseguir uma boa historia para o seu jornal?
أليس هذا فقط يتعلّق بحصولك على قصة جيدة لصحيفتك؟

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Eu fiz uma boa história sobre você, lembra-se?
رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة

Mas compensamos com uma boa história, emoção, profundidade, dimensões.
وما نريد أن يعرفه محبي العنف، إننا نقدمه مع قصة جيدة والكثير من العواطف والمشاعر العميقة والأبعاد الهادفة

Inventar uma boa história, a pessoa tem de saber tocar nos pontos certos.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Nunca estás acabado, enquanto tiveres uma boa história e alguém a quem a contar."
أنك لا تنتهى .. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له

"Nunca estás acabado, enquanto tiveres uma boa história e alguém a quem a contar".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

Uma boa história vale mais do que um velho trompete.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Terá uma Bela história para seus gatos quando for para casa.
لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

É uma Bela história, miúda, mas vamos ficar de olho em ti.
تلك قصة جيدة أيتها الطفلة , لكن لكننا سنراقبك

E começa a contar uma história tão boa, que o rei não conseguia parar de ouvir.
بدات باخبار قصة جيدة جدا وبدا الملك بسماع القصة

Sabe que a procuradoria não dá imunidade a qualquer um que conte uma história.
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Vivem à procura de boas histórias, para encher os nossos ouvidos.
إنهم يبحثون عن قصة جيدة فقط ليملئوا الأجواء بها

Pois não, mas aviso-te, todas as boas histórias têm uma parte assustadora e essa parte estava a chegar, por isso, prepara-te.
كلا، لا تقل هذا، لكنني يجب أن أحذرك بأن كُل قصة جيدة لها جزء مُخيف، و هذا الجزء قادم، لذا كُن مُستعداً.

Tenho um bom artigo sobre deficientes.
لقد حصلت على قصة جيدة حول الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

E nem uma única página entretém. Mas algures aqui há uma boa historia.
ولكن ثمة قصة جيدة بداخلة في مكان ما