"قصة حزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história triste
• uma história
• triste história

e ajudas qualquer um que tenha uma história triste e um fato amarrotado.
ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة

Na realidade não importa. Todos têm uma história triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Contou uma história triste sobre a namorada estar num voo mais cedo e tinha medo de ir sem ele.
لقد كانت لديهِ قصة حزينة بشأن أن صديقتهُ كانت في رحلة سابقة لقد كانت خائفةً أن تسافرَ من دونهِ

No fundo, é uma triste história.
إنها أم جديدة, وهي قصة حزينة حقا, في الواقع،

Se cavares na mente das pessoas, verás que todos têm uma história triste.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

Tem uma história triste: há 12 anos, a sua carreira de ginasta acabou prematuramente, quando as mamas dela ficaram grandes de mais.
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية

Se pagaste por ele, isso é, definitivamente, uma história triste.
،طالما أنك دفعت المال لشراءها فإنها بلا شك قصة حزينة

Sabes, contou uma história triste sobre como a irmã dele ludibriou-o para que pensasse que o Batman ia à festa dele.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Inventou uma história triste sobre como a tinha tentado impedir de entrar no helicóptero, mas que ela tinha de salvar um paciente, e que ele não teve alternativa.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

A BENGALA, UMA história triste.
ولكن مع العصا، هناك قصة حزينة.

Já não pratica. Uma história triste.
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة

É uma história triste.
لقد كانت هذه قصة حزينة بالواقع

É uma história triste.
ماذا عن والدة طفلك "ادجار " ؟ اوه , هذه قصة حزينة

Que história triste.
يالها من قصة حزينة

Que história triste. Tens um cigarro?
قصة حزينة الا يوجد معك سجائر؟

Então damos-lhe uma história triste.
لذا سننسج له قصة حزينة.

Era uma história tão patética e eu estava a chorar tanto que me esqueci de pôr farinha no bolo.
لقد كانت قصة حزينة, وكنت أبكي بشدة, لذلك نسيت وضع الدقيق في الكعك

Adivinhei a triste história dele sem ouvir uma palavra.
كما لو كان يحكي قصة حزينة بلا كلمات

Esta é a triste história da comunidade de Dogville.
هذه قصة حزينة عن بلدة تُسمى دوجفيل