"قصة طريفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma história engraçada
• história gira

Mas tenho que vos contar uma história engraçada.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Vai ser uma história engraçada para contarmos aos nossos filhos.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Tenho uma história engraçada, interrompam-me se já escutaram.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

É aliás uma história gira. Porque já há muito que ele me anda a convidar para sairmos e eu dizia sempre que estava indisponível.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Foi uma história gira.
كانت هذه قصة طريفة

Por acaso é uma história engraçada, mora um traficante no meu predio e e ficou tão amassado que a mãe dele não o conseguio identificar na morgue.
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه قطع رقبته بشكل سئ, حتى أمه لم تستطع التعرف عليه بالمشرحة

Há uma história engraçada sobre o porquê do nome.
هناك قصة طريفة حول هذه التسمية

Na verdade, isso até é uma história engraçada.
في الواقع هناك قصة طريفة لهذا الأمر

Agora temos uma história engraçada para contar às pessoas.
الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها

uma história engraçada e verdadeira também.
قصة طريفة ، قصة حقيقية

Vêem, isto é uma história engraçada.
أقول بأن هذه قصة طريفة

Só sabemos que há uma história engraçada.
ما نعرفه أنه هناك قصة طريفة

- Sim, foi uma história engraçada.
صحيح، إنها قصة طريفة..

É uma história engraçada.
قصة طريفة. سأخبرك بذلك لاحقاً

É uma história engraçada.
أعلم, قصة طريفة

Há uma história engraçada sobre ele.
وهناك قصة طريفة مع ذلك الشخص

Gostava de ter uma história engraçada no primeiro encontro, não sobre panelas, mas não tenho.
اتمنى لوكان لدي قصة طريفة عن الموعد الغرامي الأول او عن طبق (الكسرولة) , لكن ليس لدي

Isso é uma história gira.
هذه قصة طريفة