عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة طويلة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
história muito longa
| É uma história muito longa. Podes contá-la mais tarde. | Open Subtitles | هذه قصة طويلة جدا |
| É... é uma história muito longa, Jana, e, presumo, que tenhamos pouco tempo. | Open Subtitles | (أنظري ، إنها قصة طويلة جدا يا (جانا و أظن أن وقتنا قليل ، حسنا ؟ |