عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة طويلة سأحكيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
longa história
| É uma longa história. Conto-ta no carro. | Open Subtitles | إنّها قصة طويلة سأحكيها لكَ في السيارة |
| Bem, é uma longa história e um dia eu conto-te. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة سأحكيها لك في وقت ما |
| É uma longa história, depois conto-te. | Open Subtitles | الذي سرقته (بري) من مكتب طبيبها النفسي إنها قصة طويلة سأحكيها لكِ فيما بعد |