عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة طويلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma história muito longa
| Bem, é uma história muito longa cheia de perífrases, mas lembras-te de há várias semanas atrás, quando... | Open Subtitles | إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات، لكن هل تذكرين قبل عدة أسابيع حين... |
| Toda a nossa família era. A nossa origem como vampiros é uma história muito longa, Elena. | Open Subtitles | وأصلنا كـ(مصّاصين دماء) له قصة طويلة للغاية يا (إيلينا). |
| É... uma história muito longa. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة للغاية |