| Agora, gostava de contar uma história sobre o amor. | TED | أود أن أخبركم الآن قصة عن الحب. |
| Deixa-me contar-te uma história sobre o amor, D'Artagnan. | Open Subtitles | دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان |
| Mas é uma história sobre o amor, e o poder que exerce na nossa vida. | Open Subtitles | ولكنها قصة عن الحب وسيطرته على حياتنا |
| Mas, acima de todas as coisas, uma história sobre o amor. | Open Subtitles | لكن فوق كل شيء هي قصة عن الحب |
| Mas é uma história sobre o amor. | Open Subtitles | ولكنها قصة عن الحب |
| Mas principalmente, é uma história sobre o amor. | Open Subtitles | لكن ايضاً هي قصة عن الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 