| É uma história terrível! | Open Subtitles | إنها قصة فظيعة. |
| É uma história terrível, senhora... | Open Subtitles | هذه قصة فظيعة أنسة... |
| É uma história terrível. | TED | هذة قصة فظيعة |
| A família foi expulsa de Espanha, uma história horrível, a Inquisição... | Open Subtitles | عائلته تم طردها من اسبانيا إنها قصة فظيعة الاستجواب شيء فظيع متعلق |
| Se não foste tu, é uma história horrível. | Open Subtitles | إذا لم يكن أنت فإنها ستكون قصة فظيعة |
| MAC é uma história horrível. | Open Subtitles | ز.م.غ.ل" لها قصة فظيعة" |
| Que história horrível, Babu. | Open Subtitles | هذه قصة فظيعة يا (بابو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 