"قصة مختلفة تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma história diferente
• uma história completamente diferente

A carne já é uma história diferente, porque os animais podiam movimentar-se para dentro da cidade.
اللحم قصة مختلفة تماماً لأن الحيوانات تستطيع السير إلى المدينة.

A melhor amiga da Marianne, a Jenna, que mora na porta ao lado, tem uma história diferente.
وصديقة (ماريان) المقربة، والقاطنة في الجوار، هي عبارة عن قصة مختلفة تماماً.

"Começa a história pelas setas dos americanos nativos, "e não pela chegada dos britânicos, "e terás uma história completamente diferente.
أبدأ القصة بسهام الأمريكيين الأصليين، وليس بوصول الإنجليز، وستحصل على قصة مختلفة تماماً .

Isso é um final de uma história completamente diferente
أجل ، هذه نهاية قصة مختلفة تماماً

Isto aqui é uma história completamente diferente.
قصة مختلفة تماماً

Isso é uma história completamente diferente.
هذه قصة مختلفة تماماً