عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
história é essa
-
história deste
| Que história é essa? | Open Subtitles | أية قصة هذه? |
| Que história é essa, Charlie? | Open Subtitles | أي قصة هذه يا (تشارلي)؟ |
| A história deste despertar tem muitos inícios e nenhum fim. | Open Subtitles | قصة هذه الصحوة لديها العديد من البدايات |
| - Qual é a história deste tipo? | Open Subtitles | ما قصة هذه الشخصية ؟ |