| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. ترجمة: |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. ترجمة: م. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}هذه قصتنا {\cH00FFF7\fs42}.قصتنا جميعاً |
| A HUMANIDADE Os Homens de Ferro | Open Subtitles | البشرية قصتنا جميعاً الحلقة الثانية بعنوان الرجال الحديديون |
| A HUMANIDADE Os Guerreiros | Open Subtitles | فهمــي علــوان. البشرية قصتنا جميعاً الحلقة الرابعة بعنوان مُحـــــــارِبُــــــــون |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا, قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا .قصتنا جميعاً |
| E alterarão a História de todos nós. | Open Subtitles | و يُغيِّرُ من قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا قصتنا جميعاً. |
| Esta é a nossa História, a História de todos nós. | Open Subtitles | هذه قصتنا 396)}.قصتنا جميعاً |
| A HUMANIDADE Os Inventores | Open Subtitles | قصتنا جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 