عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصصك الحزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
terreno para ti
-
a tua triste história
| Estive a preparar o terreno para ti. | Open Subtitles | و أنا كنت أروي كلّ قصصك الحزينة |
| Estive a preparar o terreno para ti. | Open Subtitles | و أنا كنت أروي كلّ قصصك الحزينة |
| Conta a tua triste história à corte marcial. | Open Subtitles | أخبر قصصك الحزينة إلى المجلس العسكري |
| Pois é, o Sr. Axe já me contou a tua triste história. | Open Subtitles | نعم, سيد اكس اخبرني قصصك الحزينة |