"قصصًا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histórias

E enquanto a tragédia ia quase sempre buscar histórias às lendas, a comédia abordava acontecimentos da atualidade.
وفي حين استعارت التراجيديا قصصًا من الأساطير بشكلٍ دائمٍ تقريبًا، عالجت الكوميديا الأحداث الجارية.

Provavelmente, na vossa infância, ouviram histórias sobre aves diferentes e como estas se relacionam com o Homem.
ربما سمعتم قصصًا من الطفولة عن طيور مختلفة وكيف كانت صلتها بالبشر.

O meu pai lia-me as histórias da Bíblia.
لقد اعتاد أبي بأن يقرأ لي قصصًا من الإنجيل

Mas, curiosamente, histórias do antigo Egito, da Pérsia, do Médio Oriente, da Ásia Central, da Índia e da China também descrevem mulheres guerreiras, do tipo das amazonas.
لكن ما يُثير الفضول، أن قصصًا من مصر القديمة، وبلاد فارس، والشرق الأوسط، ووسط آسيا، والهند، والصين ذكروا أيضًا مقاتلات شبيهات بالأمازونيات.

Já escondi histórias, James.
- لقد دفنتُ قصصًا من قبل يا جايمس