عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصه طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma longa história
| - É uma longa história. | Open Subtitles | انّها قصه طويلة |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها قصه طويلة. |
| Bem, é uma longa história. | Open Subtitles | ...إنها قصه طويلة نوعا ما ... |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويلة . |
| Isso é uma longa história. | Open Subtitles | قصه طويلة |
| uma longa história. | Open Subtitles | قصه طويلة |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويلة |