| É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela. | Open Subtitles | انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها |
| Da minha ex-esposa. É uma longa história Não pergunte. | Open Subtitles | أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله لاتسأل |
| Não pude ir a casa ontem. É uma longa história. | Open Subtitles | لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله |
| É uma longa história. Queres perguntar outra coisa? | Open Subtitles | اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟ |
| Houve uma coisa... bem é uma história longa, mas... | Open Subtitles | . . كانت به تلك البقعه ,حسنا انها قصه طويله ,لكن |
| O meu último emprego foi uma longa história com muitos suspiros. | Open Subtitles | عملي الأخير كان قصه طويله ملؤها التنهدات |
| É uma longa história. Ela está bem. | Open Subtitles | إنها قصه طويله ولكن الأمر على ما يرام إنها على ما يرام |
| É uma longa história, por isso... que tal se te pagar uma bebida? | Open Subtitles | ولكن هي قصه طويله مارأيك بأن أشتري لك شراباً؟ |
| Sim, é da minha ex. É uma longa história | Open Subtitles | أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | قصه طويله فقط إفعلو لي معروفاً |
| Esqueça. É uma longa história. | Open Subtitles | لا يهم انه قصه طويله |
| É uma... longa história. | Open Subtitles | حسنا انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله. |
| Wow, essa é uma longa história. | Open Subtitles | حسناً , هذه قصه طويله |
| - É uma longa história, está bem? | Open Subtitles | أنها قصه طويله,اوكي؟ ؟ |
| É uma longa história. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما قصه طويله |
| Bem isso é uma longa história. | Open Subtitles | هذه قصه طويله جداً |
| - O que aconteceu? Bom, é uma longa história. | Open Subtitles | حسنآ , انهآ قصه طويله |
| - É uma longa história. | Open Subtitles | , انه قصه طويله |
| É uma história longa e chata. | Open Subtitles | إنها قصه طويله مُمله |
| É uma história longa e maluca. | Open Subtitles | انها قصه طويله مجنونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 