| A Sua Divina Imortalidade concedeu favorecer-nos... com este novo poema. | Open Subtitles | خلوده القدسي وافقَ على تَفْضيلنا مَع a قصيدة جديدة. |
| Acabo de escrever um novo poema e estou louco por divulgá-lo. | Open Subtitles | فقد كتبت للتوّ قصيدة جديدة وأتلهف لمشاركته بها |
| Eu uso a poesia para me ajudar com o que não compreendo, mas ataco cada novo poema com uma mochila cheia de todos os lugares onde já estive. | TED | يمكنني استخدام الشعر لمساعدتي في فهم ما لا استطيع فهمه وانا في كل قصيدة جديدة اقدم من خلالها جُل ما تعلمته وكل ما حملته من أي مكان آخر كنت قد زرته |
| E, por vezes, chego ao fim do poema olho para trás e digo: "Oh, então era isto." Outras vezes, chego ao fim do poema e não resolvi nada, mas, pelo menos, consegui sacar um novo poema. | TED | أحيانا أصل الى نهاية القصيدة وأنظر إلى الوراء وأقول ، "أوه ، عن ماذا كنت أكتب ". وأحيانا أصل الى نهاية القصيدة ولا أجد حلاً لاي شيء ولكن على الأقل لدي قصيدة جديدة انتهيت من كتابتها. |
| Eu aprendi um novo poema. | Open Subtitles | لقد كتبت قصيدة جديدة - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 