"قصير النظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• míope
• limitado

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Então, preferes o rapaz míope, com o leite materno no queixo?
انتي اخترتي فتى قصير النظر مع حليب أمه على ذقنه

Foste sempre míope no que toca à tua disciplina.
لطالما كنت قصير النظر عندما يتعلق الأمر بالإنضباط

Acho que isso é ser míope e ignorante, como se todos votassem como um grupo.
أنا أعتقد أن ذلك تصرف قصير النظر وجاهل كما لو أنهم جميعًا يصوتون كمجموعة واحدة

O que revela um pensamento limitado.
و الذي يعتبر تفكير قصير النظر تماما.

Parece que temos um cliente míope.
أعتقد أن لدينا زبون قصير النظر

Não curto de vista, não míope.
لست ضعيف البصر،لست قصير النظر:

O marido dela era tão míope, pensei.
,زوجها كان قصير النظر على ما أعتقد

Um pouco míope... Não dirias?
أنت قصير النظر جداً، أليس كذلك؟

- Deve ser míope, estou aqui.
-لابد أنك قصير النظر , أنا هنا

Aquele míope ainda usa um prego em vez de uma agulha.
- الوغد قصير النظر ! قديستخدممسماربدلاًمنحُقنة !

Ele sempre foi um pouco míope.
كان دائماً... قصير النظر قليلاً.

Espero que não seja tão míope como o seu irmão.
آمل أنك لست قصير النظر كأخيك

Porque tu és muito míope para perceberes isso.
لأنك قصير النظر لكي تفهمه

"míope".
- "قصير النظر."

- "míope".
- "قصير النظر".

Victor era míope.
كان (فيكتور) قصير النظر

Um Frankenstein míope.
-فركنشتاين) قصير النظر)

Meu imbecil insolente e limitado!
إنك قصير النظر و وقح و أحمق

Infelizmente, o Lex tornou-se limitado e impaciente.
حسناً، للأسف، أصبح (ليكس)... قصير النظر وعديم الصبر...