"قصّة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa história
• bela história

Os repórteres inventam tudo por uma boa história.
المراسلون يختلقون القصص. سيقولون أيّ شئ لأجل قصّة جيدة.

Uma boa história atrai mais ouvintes, o que implica mais fama, o que traz mais dinheiro.
قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر، وهذا يعني صيت أكثر، ويعني مال أكثر.

Diz ao teu amigo quando ele "derreter", que é bom que tenha uma boa história.
تخبر زميلك، عندما يذوب هو أفضل عنده قصّة جيدة جدا.

É uma bela história.
إنها قصّة جيدة جدا

É uma bela história.
ذلك a قصّة جيدة.

Sim, bem, ele nunca deixou a verdade ficar no caminho de uma boa história.
نعم، حَسناً، هو مَا تَركَ تَقِفُ الحقيقةُ في طريق a قصّة جيدة.

O que ganho com isso é uma boa história.
الفائدة هي أنها قصّة جيدة.

Não é uma boa história.
هذه ليست قصّة جيدة

Então, foi... Uma boa história.
حسنًا، هذه قصّة جيدة...

É uma boa história.
تلك قصّة جيدة.

É uma boa história.
إنها قصّة جيدة