| A nossa história começa em tempos idos e recuados na Alexandria ou em Alexandria - diz-se dos dois modos - aqui mesmo no Egipto, no palácio da rainha das rainhas, a lendária e delicada Cleópatra... | Open Subtitles | قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات |
| A nossa história começa numa cidade que podes encontrar muito facilmente num mapa. | Open Subtitles | قصّتنا تبدأ بمدينة حيث من السهل جدا ايجادها علي الخريطة |
| Como muitos contos de fadas, esta história começa com um rei, um homem chamado Nikolai. | Open Subtitles | ،مثل معظم القصص الخياليّة "قصّتنا تبدأ بـ"ملك (رجل يُدعى (نيكولاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 