"قضاء بقيّة حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar o resto da vida
• passar o resto da minha vida

Amo-te, quero casar-me rápido e passar o resto da vida contigo.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

Não quero passar o resto da vida na cadeia.
لا أريد قضاء بقيّة حياتي في السجن

A questão é que o Maury Levy é antigo dirigente da Ordem, e, a menos que eu queira passar o resto da vida como assistente, não posso andar a irritar pessoas importantes.
الموضوع هو أنّ (موري ليفي) هو موظف سابق في نقابة المحامين وإن كنت لا أريد قضاء بقيّة حياتي كمساعدة مدّعي عام فلا يمكنني أن أغضب أشخاصاً ذي شأن

Eu tinha alguém com quem queria passar o resto da minha vida.
كان لديّ شخص أردتُ قضاء بقيّة حياتي معه.

Não pretendo passar o resto da minha vida aqui.
لا أنوي قضاء بقيّة حياتي هنا.