| Estavas a dizer à tua mãe que querias passar mais tempo com eles. | Open Subtitles | لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم |
| Devias passar mais tempo em algo por que te pagam. | Open Subtitles | .. ربما يجدر بك قضاء وقت أكثر على الاعمال التي تتلقى مالاً نظيرها |
| Talvez devesses passar mais tempo com o teu "antigo" melhor amigo. | Open Subtitles | ربما عليك قضاء وقت أكثر مع صديقك المقرّب القديم |
| Eu sei que é arriscado, mas assim comece as coisas direitas e andar, posso gastar mais tempo com os meus filhos. | Open Subtitles | أعرف أن في الأمر مخاطرة، لكن بمجرد أن أستطيع البدء وجعل الأمور تسير، يمكنني قضاء وقت أكثر مع أطفالي. |
| Devia ter passado mais tempo contigo, devia ter-te mostrado como seres um homem. | Open Subtitles | كان عليّ قضاء وقت أكثر معك تعليمك كيف تصبح رجل |
| Agora vocês podem passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | حسن، بوسعكما الآن قضاء وقت أكثر معاً |
| Eu aceito tudo para podermos passar mais tempo com os nossos filhos, | Open Subtitles | يجب علينا قضاء وقت أكثر مع أطفالنا |
| Mas queres passar mais tempo aqui, não queres? | Open Subtitles | أنتي ترغين في... .. قضاء وقت أكثر هنا... |
| e que querem passar mais tempo juntos". | Open Subtitles | ويريدان قضاء وقت أكثر مع بعض |
| Minha querida Vitória, o Tio Leopoldo está cheio de ideias sobre como tu e eu podemos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | عزيزتي (فيكتوريا)، العمّ (ليوبولد) مليء بالأفكار كيف يمكنكِ أنتِ وأنا قضاء وقت أكثر سوية |
| Não tenho a certeza se a minha cabeça está a doer do corte ou da expectativa de passar mais tempo com Sugar. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً إن كان رأسي يرتجف من الضرب أو من احتمالية قضاء وقت أكثر مع (شوغر) |
| E queres passar mais tempo comigo? | Open Subtitles | -وبعد هذا تريد قضاء وقت أكثر معي؟ |
| Sinto necessidade de passar mais tempo com a Cora, por isso decidi tirar uma folga. | Open Subtitles | أشعر أنني أحتاج قضاء وقت أكثر مع (كورا) لذا قررت أن آخذ اليوم إجازة |
| Eu preferiria gastar mais tempo... a preparar as minhas tropas para a batalha naval. | Open Subtitles | بل أفضل قضاء وقت أكثر... لأعدّ قواتي للمعركة البحرية |
| Que podia tê-lo escutado mais, passado mais tempo com ele. | Open Subtitles | ظننت أنه كان علي أن أستمع أكثر إليه... وأنه كان علي قضاء وقت أكثر معه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 