| Bem, não podem divertir-se noutra altura? | Open Subtitles | حسناً ألا تستطيعين قضاء وقت ممتع في وقتٍ آخر؟ |
| Eles não são maus rapazes, são finalistas, querem divertir-se. | Open Subtitles | إنهم ليسو شبان سيئون. إنهم خريجون. هم فقط يريدون قضاء وقت ممتع. |
| Sempre que os negros querem divertir-se um cretino... | Open Subtitles | كل مرة عندما يحاولوا الزنوج قضاء وقت ممتع... |
| Não, estava demasiado ocupado a pensar em todas as maneiras como nos vamos divertir. | Open Subtitles | لا لقد كنت مشغولاً بالتفكير فى ما قد يساعدنا على قضاء وقت ممتع |
| A noite de ontem foi, porque me queria divertir. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت .لأنني كنت أشتهيك واردت قضاء وقت ممتع معك |
| Só porque o Kyle está fora da cidade... não significa que eu não possa divertir-me um pouco. | Open Subtitles | لا يعني هذا أنني لا أستطيع قضاء وقت ممتع حسنا الست فتاه جريئة |
| Sabe mesmo como levar uma rapariga a divertir-se. | Open Subtitles | -حسنٌ ، تجيد أنّ قضاء وقت ممتع مع أبنتكَ . |
| Se querem divertir-se comigo, basta ligarem-me | Open Subtitles | * إذا أردت قضاء وقت ممتع إتصل بي فحسب * |
| Tente divertir-se, está bem? | Open Subtitles | ...إذا حاولي قضاء وقت ممتع حسنًا؟ |
| Estão a divertir-se? | Open Subtitles | Zenotek، يمكنك قضاء وقت ممتع الآن؟ |
| - Vocês merecem divertir-se. | Open Subtitles | -أنتم تستحقون قضاء وقت ممتع . |
| Pensei que te quisesses divertir. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك تريد قضاء وقت ممتع. |
| Nossas meninas só querem se divertir | Open Subtitles | إننا مجرد فتاتان تريدان قضاء وقت ممتع |
| - Aconteceu uma coisa com o Eli, mas hoje só me quero divertir. | Open Subtitles | - (شيئاً كاد أن يحدث مع (إيلاي .. لكنني فقط أريد قضاء وقت ممتع الليلة. |
| Por agora, vou só divertir-me. | Open Subtitles | للوقت الراهن سأركز وحسب على قضاء وقت ممتع. |
| Estou só a divertir-me. | Open Subtitles | أحاول قضاء وقت ممتع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 