"قضبان الوقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nucleares
• combustíveis
• as barras de combustível

Não é que eu não me importe com a recuperação de combustíveis nucleares, porque importo-me.
وليس فقط أنِ لا أهتم بأسترجاع قضبان الوقود النووي ، بل أني مهتم بذلك

Estão com os cilindros nucleares num bote.
لقد حملوا قضبان الوقود في قارب

Encontrar aqueles combustíveis ainda é da minha responsabilidade.
العثور على قضبان الوقود النووي تلك لا يزال مسؤوليتي

Depois, temos de tirar as barras de combustível do núcleo, e transferi-las para outro local.
و بعدها يجب أن ننقل قضبان الوقود من لبّ المفاعل ثمّ يجب أن ننقلها لمكانٍ آخر.

Acho que nunca pretendeu teleportar as barras de combustível do reactor.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Sabe que tenho os cilindros nucleares. Sabe que os tenho em Manhattan.
تعلمين أنني أملك قضبان الوقود وتعلمين أنني أدخلتها إلى (مانهاتن)

O único sistema de segurança que tinham era um homem com um machado cuja a função, no caso de um colapso, era cortar a corda que segura as barras de combustível sobre o tanque de arrefecimento.
نظام الأمان الوحيد الذي كان حرفيا رجٌل بفأس في حال انهيار العمل كله كان يقطع عقدة قضبان الوقود على بركة التبريد

Disse que o nível de água estava baixo, a expor as barras de combustível.
قلت كان مستوى الماء إلى أسفل، وتعريض قضبان الوقود.

Torne a última bomba maior, com as barras de combustível do react...
للقنبلة الأخيرة , لجعلها أكبر... إستعمل قضبان الوقود من المفاعــ...

as barras de combustível não estavam em perigo?
وكانت لذا قضبان الوقود أبدا في خطر؟

Sabe que tenho as barras de combustível.
تعلمين أنني أملك قضبان الوقود