"قضمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dentada
• uma trinca

Então dá uma dentada e prova.
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

14 CALORIAS POR DIA A UM ADULTO OU CRIANÇA 14 calorias por dia é uma dentada que damos na comida, dois goles de refrigerante, uma dentada numa maçã.
14سعرة حرارية في اليوم إنها قضمة طعام إنها رشفتين من الصودا،إنها قضمة من التفاح

Tinha um sabor doce e natural como se estivesse a dar uma dentada no próprio oceano.
فقد كان مذاقه " نظيفاً وناعماً " كما لو أنك تأكل قضمة من المحيط

Por isso, quando a vida te parecer difícil, dá uma trinca na sanduíche prateada.
لذا, عندما تبدو الحياة صعبة خذ قضمة من الشطيرة الفضية

Dás uma trinca naquilo e começas a transpirar como uma puta na igreja.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Eu só pensei que ele precisava de uma "dentada de sanduiche da realidade".
لقد احببت ان اعطيه قضمة من شطيرة الواقع

E se comesses uma dentada da sandes e depois comes...
حسناً، أنصت... ماذا لو تأحذ قضمة من شطيرتك و بعدها تأخذ...

uma dentada.
مهلا، إن أخذتِ قضمة من هذه الحلوى سأتصل بالشرطة قضمة واحدة!

Talvez ela dê uma dentada, no meu hambúrguer.
-رائع . ربّما ستريد الحصول على قضمة من شطيرتي.

Ooh, tira uma dentada fora do crime.
خذي قضمة من الجريمة

Quer ir dar uma dentada no mundo.
تريدين أخذ قضمة من هذا العالم

Deixa-me dar uma dentada no teu pêssego.
(نيومان)، أعطني قضمة من خوختك.

É assim. Agora dá uma trinca nessa sanduíche.
بهذه البساطة، والآن تناولي قضمة من هذه الشطيرة..

Bem, troquei-a com um miúdo por uma trinca de uma sandes.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته إنّه أنا

Dá uma trinca nesta bolacha. Isso, assim é que é.
خذ قضمة من هذا البسكويت، هذه هي

Hey, dá-me uma trinca disso.
دعنى أخذ قضمة من هذا

Dá uma trinca na minha sandwich.
خذ قضمة من ساندوتشى