"قضية القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• assassinato

Você está segurando provas em um homicídio por execução.
أنت تبقي على الدليل في قضية القتل والأعدام

Não vejo como isso seja relevante para este caso de homicídio.
أنا لا أرى كم ذلك ذو العلاقة إلى هذه قضية القتل على أية حال.

Chamaram da 25, houve um homicídio.
.. ـ لقد نادوا على القضية رقم 25 قضية القتل

Está a falar do assassinato de Biltmore hoje à noite?
هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟

A propósito, eu pedi-lhes para nos trazerem a faca do assassinato.
بالمناسبة . طلبت منهم احضار السكين من قضية القتل

Ela tem 36 e, por sinal, não estávamos a falar sobre um caso de homicídio?
و بالمناسبة لمَ لا تتحدثون عن قضية القتل هنا؟

O seu sistema de segurança acabou de ser considerado prova numa investigação de um homicídio.
نظامك الأمنى أصبح دليلا فى تحقيق قضية القتل

A policia cuida do homicídio. O FBI cuida da espionagem.
شرطة نيويورك تتولى قضية القتل و الأف بي آي يتولى قضية التجسس

- Que tal nos focarmos no homicídio e não na gosma da velha?
ما رأيكم أن نركز على قضية القتل ونترك أمر بثرة كبار السن؟

Assine este acordo de cooperação e terá advogados para enfrentar esta acusação de homicídio idiota.
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بتشكيل فريق قانوني للدفاع عنك في قضية القتل

- Nem sobre a prescrição de medicamentos, nem sobre o caso de homicídio.
لا بشأن وصفة احتيال المخدرات تلك ولا بشأن قضية القتل ولا أي شئ

Foste destacado para um caso de homicídio na parte oriental da cidade.
هل تم تعيينها إلى قضية القتل على الجانب الغربي.

Este pode ser o maior caso de homicídio, na história do nosso país.
ربما تكون قضية القتل هذه هي الاولى والاكبر في تاريخ دولتنا

Pensei que querias ser informada sobre as últimas notícias do homicídio do vigilante, mas esquece.
ظننت أنكِ تريدن معرفة... أخر اخبار قضية القتل الثأرية

Tijolo por tijolo... é assim que se constrói um caso de homicídio.
لم يتم حلها دفعة واحدة خطوة فخطوة... هكذا تتوصل الى الحقائق قضية القتل.

Há aquele caso do triplo homicídio que aconteceu há dois anos.
هنالك فقط قضية " القتل الثلاثي" منذ بضعة سنوات

Sem mencionar, que és também a principal suspeita na investigação do assassinato.
بالإضافة إلي أنكِ المشتبه الأول في قضية القتل تلك

Pessoal, sou "resposta rápida" a partir de agora, mas consegui efectuar algumas chamadas sobre o assassinato.
يا رفاق أنا على الإستجابة السريعة إبتداءً من الآن لكنني تمكنت من القيام ببعض المكالمات في قضية القتل.

Foram os únicos casos de assassinato e suicídio registados em Fairvale.
هذه ليست تاريخ محلي يا "سام" انها قضية القتل والانتحار الوحيده التي حدثت في "فيرفال"

Ou Morrison terá o mais fácil caso de assassinato da história.
أَو موريسون سَيكونُ عِنْدَهُ قضية القتل الأسهل .

Mas esta foi a primeira vez que tivemos um caso de assassinato com a vítima ainda viva.
فخر بنفسه دائما مع البعثة السريعة للحالات. لكن هذه المرة الأولى، وأنا أتمنّى أنت فخور بهذا مثلي، بأنّنا أبدا حاولنا لمتابعة قضية القتل حيث الضحيّة ما زالت حيّة!