"قضية كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um grande caso
• um caso importante
• um caso grande
• um caso capital

Tem cuidado, tu nunca perdeste um grande caso.
فقط كُنْ حذراً، أنت لم تفقد قضية كبيرة ابدا.

Olhe, Mike, acho que temos um grande caso aqui.
نظرة ، مايك ، اعتقد ان لدينا قضية كبيرة هنا.

O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante.
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

um caso importante... com alguém chamado "Aghani-Heaney."
إنها قضية كبيرة جدا المتهم فيها شخصا يدعى أغانى هاينى

Este já era um caso grande.
لقد كانت هذه بالفعل قضية كبيرة

Não costumam celebrar quando fecham um caso grande?
ألا تحتفلون عـند إغلاق قضية كبيرة ؟

Este é um caso capital e vai durar mais de um mês, e devido à exposição à imprensa, vão ter de ser sequestrados.
هذه قضية كبيرة وسوف تستمر ما يزيد عن شهر ونظرا لتعرض وسائل الاعلام

Bem, tenho de ir concentrar no trabalho, tenho um grande caso amanhã.
الأن يتوجب علي التركيز على بعض الأعمال لأن لدي قضية كبيرة غداً

Deve ser um grande caso. Um falsificador envolvido no homicídio de um agente do FBI.
-لابد انها قضية كبيرة الهدف هو مزور كبير

A firma tem um grande caso lá e eu vou defendê-lo.
- لمدة- شركتي لديها قضية كبيرة

-Temos um grande caso aqui.
، لدينا قضية كبيرة هنا.

Tenho um grande caso em mãos.
كان لديّ قضية كبيرة

Tenho de ler aquela proposta em breve. Pois é um caso importante.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

Conhecemos a sua reputação e agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

É bom para a imagem pública, um caso importante como este.
مازالت صورة جيدة للمجتمع قضية كبيرة كهذه

Quando ela vem do trabalho, ela está sempre ansiosa para falar sobre como ganhou um caso importante.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

Ele tem um caso grande em Newark, blah, blah, blah.
لديه قضية كبيرة في (نيوارك)، إلخ ..

Isto é um caso capital.
هذه قضية كبيرة.