"قضية هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso aqui
• um caso

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Declarar suicídio sem provas, não há nenhum caso aqui.
قيّد الإنتحار بدون دليل، لن يوجد قضية هنا.

Só vou terminar um caso aqui, e depois vou ver-te.
أنا فقط علي أنهاء قضية هنا, بعدها سآتي لزيارتك.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذًا، فأنت تبدأ بالعمل على قضية هنا في الواقع، ثمّ فجأة تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك

Eu sei que é o seu trabalho tentar agir como se existisse um caso, mas cale a boca.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Senhores, ainda temos um caso aqui em LA.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Gibbs, já tens um caso aqui.
جيبس انت لديك قضية هنا أنت لن أذهب إلى أي مكان

Tenho um caso aqui em Dallas e...
لدي قضية هنا في دالاس و

A menos que vejas algo que eu não vejo, não, Dean, não há nenhum caso aqui.
إلا إن كنتَ ترى شيئًا أنا لا أراه لا يا (دين) لا يوجد قضية هنا

Parece que há um caso aqui.
؟ يبدو و أنه لدينا قضية هنا

Não há caso aqui.
لا قضية هنا -عن ماذا تتحدث؟

Eu tenho um caso, mas ainda não posso prová-lo, e, relativamente a Nova York, eles têm um caso.
لدينا قضية هنا ولكن لم نستطع إدانته، وفي نيويورك لديهم قضية اختفاء..