"قضيتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois casos

Porque, tecnicamente, é a arma de dois casos separados.
لأنّه تقنياً، إنّه السلاح المستخدم في قضيتين منفصلتين.

Acabo de receber os meus primeiros dois casos como Chefe e raios me partam se estes não são encerrados em breve.
أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع.

Assim, vou explicar isto hoje, com dois casos, duas histórias que eu investiguei.
لذا سأشرح هذا لكم اليوم من خلال قضيتين، قضيتين قمت بالتحقيق بهما.

Quando eu era detetive, resolvi dois casos importantes e ganhei três prémios de excelência.
عندما كُنتُ محققة، حللت أكبر قضيتين ، وفزتُ بثلاثة جوائز مميزة

Andas atrás de dois casos antigos, Bartlett e Ramsey?
هل أنت تتابع قضيتين قديمتان , بارتليت ورامزي ؟

A Polícia vai determinar o nível adequado da situação em relação a um homem agora relacionado a quatro cadáveres em dois casos separados.
الشرطة هي التي تقرر مستويات العداء اللازمة حيال شخص مرتبط بمقتل 4 أشخاص في قضيتين منفصلتين.

Quando pesquisámos as suas impressões digitais, apareceu em outros dois casos relacionados com o Padrão.
عندما تحققنا من بصماته، ظهر في قضيتين أخريين متعلقتين بـ"النمط".

Já tinha resolvido dois casos.
تم فيها فتح وإغلاق قضيتين سابقتين

- É suspeito num caso. dois casos.
أنه شخص مشتبه به في قضية وحسب - قضيتين -

E um grande avanço em dois casos hoje quando um porta-voz do Serviço Naval de Investigação Criminal, o NCIS, relata a descoberta dos...
خبر كبير في قضيتين رفيعة المستوى اليوم كمتحدث باسم هيئة التحقيقات الجنائية البحرية NCISالمعروفة باسم تقارير عن استرداد

Como os dois casos resolvidos e o laboratório não explodir?
أنت تقصدين حل قضيتين والمعمل لم ينفجر؟

Acho que estamos perante dois casos distintos.
اعتقد لدينا قضيتين مختلفتين

Sra. Munez temos mais dois casos...
لحسن الحظ سيدتى لدينا قضيتين

Sim, Jonny Gossamer pegava em dois casos que não pareciam estar relacionados.
قضيتين ليس لهما علاقة ببعضهما

Tinha-me esquecido que o velho Jonny tinha sempre dois casos.
لقد نسيت، كان ل(جوني) العجوز قضيتين دائماً، أنسيتم؟

dois casos ainda em aberto.
قضيتين ماتزال مفتوحة

Muito bem. Há dois casos em Kenai em 1971.
حسناً، هُناك قضيتين في (كيناي) عام 1971.

- São dois casos diferentes.
هاتين قضيتين مختلفتين

O "Hoarders" tem sempre... dois casos.
هوردرز) دائماً لديه قضيتين كما تعلمين)

Mas podem ainda ser apenas dois casos.
قد تبقى قضيتين