عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قضيتِ حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vida toda
| Passaste a tua vida toda, a fazer-nos sorrir. | Open Subtitles | إنّكِ قضيتِ حياتكِ كلها تجعلني وتجعلين من حولكِ يبتسم |
| Tudo aquilo por que esperastes a vida toda. | Open Subtitles | كل شيء قضيتِ حياتكِ في انتظاره. |