عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قضيتِ يوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tido um dia
-
Tiveste um dia
| Não parece teres tido um dia bom. | Open Subtitles | يبدو أنكِ قضيتِ يوماً رائعاً |
| Espero que tenhas tido um dia eficiente. | Open Subtitles | -آمل أنّكِ قضيتِ يوماً فعالاً بنفسكِ . |
| Tiveste um dia emotivo e não precisas de decidir nada agora. | Open Subtitles | قضيتِ يوماً عاطفيّاً، و لستِ مضطرّةً لاتّخاذ أيّ قرارٍ الآن. |
| Tiveste um dia difícil, hoje. | Open Subtitles | قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك |
| - Não. - Hoje Tiveste um dia mau. | Open Subtitles | لقد قضيتِ يوماً سيئاً اليوم |