"قضيت أربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei quatro

E Passei quatro meses da minha vida numa prisão nojenta no Iraque!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

Passei quatro anos na faculdade a estudar inglês.
لقد قضيت أربع سنوات في دراسة اللغة الإنجليزية بالكلية.

Antes, Passei quatro anos a trabalhar na minha tese.
قبل ذلك، قضيت أربع سنوات في العمل على إطروحتي

Passei quatro horas naquela loja de bebés, e fiquei espantado.
لقد قضيت أربع ساعات بمتجر للأطفال وكاد أن ينفجر عقلي

Passei quatro anos a trabalhar horas sem fim para preencher este vazio que nem tudo o sucesso do mundo irá o preencher, e percebi que aquilo que realmente quero era ter uma família.
لقد قضيت أربع سنوات أعمل بشكل متواصل لكي املئ الفراغ الذي لن يملأه كل النجاح الذي في العالم وعندها أدركت بأن ما أريده حقاً هو أن تكون لي عائلة

Passei quatro anos na universidade a falar assim, para não ameaçar os professores que molham as calças quando estão perto de uma mulher forte.
أعني, قضيت أربع سنوات في كليّة الطب.. أتحدّث هكذا, لكي لا أجرؤ على إخافة جميع الأطبّاء الذكور.. الذين يتبوّلون على ملابسهم الدّاخليّة في..

Olha, Passei quatro anos num carro de patrulha em lado ocidente.
لقد قضيت أربع سنوات الدوريات