"قضيت وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei muito tempo
• muito tempo a

Passei muito tempo a pensar como fui uma estúpida contigo.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر بمدى معاملتي السيئة لك

Anos depois deste processo, Passei muito tempo na Europa, a viajar, à procura de "design".
عدة سنين في هذه العملية قضيت وقتاً طويلاً أترحل في أوروبا بحثاً عن تصميم

Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Despendi muito tempo a trabalhar aquela cabecinha fofa adoradora de coelhos e não vou deixar que um camponês parvalhão qualquer a leve.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني

Passei muito tempo a tentar convencer as pessoas, sobre o que aconteceu naquela noite.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة

Passei muito tempo sozinho separado e distante.
أنا قضيت وقتاً طويلاً جداً وحدي، منفصلاً ومنفرداً،

Passei muito tempo nesse caso.
قضيت وقتاً طويلاً في تلك القضيه

Passei muito tempo numa missão da escola.
قضيت وقتاً طويلاً في مدرسة تبشيرية

Já Passei muito tempo com muitas mulheres bonitas.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع حسناوات كثر

Passei muito tempo a andar de bar em bar, e agora que acabou surge uma tristeza natural.
- قضيت وقتاً طويلاً في الزحف - و الآن انتهى انه حزن طبيعي

Passei muito tempo na casa-de-banho.
قضيت وقتاً طويلاً في الحمام.

Para dizer a verdade, eu Passei muito tempo em "sites" de encontro recentemente, obviamente para fins de pesquisa, e notei que cerca de 60% das fotos dos perfis contêm as coordenadas de GPS de onde a foto foi tirada, o que é assustador porque não damos a morada a um monte de estranhos, mas ficámos felizes em dar as nossas coordenadas de GPS com a precisão de mais ou menos 15 metros.
في الواقع، قضيت وقتاً طويلاً على مواقع الإنترنت الخاصة بالتعارف بين الجنسين مؤخراً، بالتأكيد لأغراض متعلقة بالبحث العلمي، و لاحظت أن حوالي الـ 60% من صور الملف الشخصي على مواقع التعارف تحتوي على إحداثيات GPS تظهر أين أخذت الصورة، والتي تعتبر نوعاً ما مخيفة لأنك لن تعطي عنوان منزلك للعديد من الغرباء. لكننا سعداء لأن نعطي إحداثيات الـ GPS الخاصة بنا لزائد أو ناقص 15 متر.