"قضيت وقتا طويلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei muito tempo
• passo muito tempo

Quer dizer que sei que Passei muito tempo no mundo dos mortos.
وهو ما يعني أنني قد قضيت وقتا طويلا في أرض الأموات.

Passei muito tempo a tentar livrar-me dela, até perceber que aquela rapariga, à sua maneira, me colocava num pedestal.
قضيت وقتا طويلا احاول التخلص منها حتى اقتنعت بإن تلك الفتاه بطريقتها الخاصة ، وضعتني في القمه

Passei muito tempo aqui no Campo Secreto... quando tinha mais ou menos a vossa idade.
قضيت وقتا طويلا هنا في المعسكر السري عندما عنا في سنك اتعلم ؟

Eu passo muito tempo a falar com pessoas sobre caminhos de vida sobre os rinocerontes cinzentos nas suas vidas e atitudes.
قضيت وقتا طويلا أتحدث مع أناس من كل الاختصاصات حول وحيدات القرن الرمادية في حياتهم ومواقفهم.

Mas na China, onde passo muito tempo, a conversa é completamente diferente.
ولكن في الصين - حيث قضيت وقتا طويلا - الأمور مختلفة بشكل جذري.

Passei muito tempo no ginásio a livrar-me dos pneus e não vou abdicar da possibilidade de andar em tronco nu.
قضيت وقتا طويلا بالنادي أتدرب بجد محبوبي, وأنا لن أضيع الفرصة لكي نكون بلا قمصان

Passei muito tempo a tentar entender, porque fizeste isso comigo.
قضيت وقتا طويلا محاولا أن أفهم لماذا فعلت هذه الأشياء لي.

Passei muito tempo a desejar poder fugir de como a minha vida era.
قضيت وقتا طويلا تمنيت لو استطعت الابتعاد عما كانت حياتي مثل.

Passei muito tempo a olhar para ele, apenas à espera.
قضيت وقتا طويلا أنظر إليه ... أتمنى فحسب

Passei muito tempo, com assassinos.
قضيت وقتا طويلا مع القتلة