"قضيناها معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passámos juntos
• passamos juntos

Vamos todos estar agradecidos pelos bons momentos que passámos juntos.
لنكن شاكرين لكل الأوقات الرائعة التي قضيناها معاً

Dar-me-eis ao menos a vossa bênção pela noite que passámos juntos?
هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟

Acho que não quero que penses que eu não penso sobre nós, tu sabes, e ... todos esses anos que passámos juntos, porque eu também ... penso acerca ... de tudo o que abandonei.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Mesmo longe de si surpreendo-me tentando, recordar cada momento que passamos juntos.
حتى و أنت لست معى ، فإننى أحاول أن أتذكر كل لحظة قضيناها معاً

Não sou bom com nomes, mas nunca vou esquecer a noite de paixão que nós passamos juntos.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

A ti, minha querida... e a todos os bons momentos que passámos juntos.
.... نخبك , يا عزيزتى وكل اللحظات السعيدة التى قضيناها معاً

Valeu todos os momentos que passámos juntos.
كانت تساوي كلّ لحظة قضيناها معاً

Lembro-me de todos os minutos que passámos juntos, mas como se fosse um filme,
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً ...وكأنها كانت في فيلمٍ

Assim como os oito meses que passámos juntos.
وكذلك الأشهر الثمانية التي قضيناها معاً

Depois de tudo o que passámos, os anos que passámos juntos nas operações...
بعد كل ما مررنا به، بعد كل السنوات التي قضيناها معاً في العمليات...

Muitas horas passámos juntos
ساعات كثيرة قضيناها معاً هنا

Com o tempo todo que passamos juntos, o que eles iam pensar?
مع كل الأوقات التي قضيناها معاً أعني ..