"قطاع طرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bandidos
• ladrões

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

Eles podem ser bandidos, mas são mais de 40.
قد يكونوا مجرد قطاع طرق لكنهم أربعون من الأشداء

Nesse mundo, não há guerra nem bandidos.
في العالم الآخر لا يوجد حرب، ولا قطاع طرق

Piratas, bandidos. É uma prática antiga.
قراصنة , قطاع طرق إنها ممارسات العصور القديمة

Com todo o respeito, há mais ladrões que peregrinos nesse caminho.
احتراماتي لجماعتك لم يبقى بهذا الطريق حجاج كلهم قطاع طرق

Chamam-nos de bandidos, mas na verdade, são leões das montanhas.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

Perdomo-la para uns bandidos um ano mais tarde.
لقد خسرناه بسبب قطاع طرق بعدها بحوالي سنة

Território de bandidos. Matam os gringos que encontram.
بلدة قطاع طرق ويقتلون أى غريب يجدونه.

A verdade é que os vossos líderes são intolerantes, os vossos generais são bandidos.
الحقيقة هي أن قادتك متعصبين... جنرالاتكم هم قطاع طرق...

Os políticos não passam de bandidos e criminosos.
...السياسيَون هم عبارة عن قطاع طرق ومجرمين

Isto é obra dos bandidos comunistas.
هذا العمل . قام به قطاع طرق شيوعيين

Éramos os bandidos, agora somos os soldados.
لقد كنا قطاع طرق نحن الان جنود

-Há bandidos na ponte!
أرجوك تعالي بسرعة ! هناك قطاع طرق علي الكوبري

Ouvi dizer que havia por lá bandidos. Tem cuidado.
سمعت أن هناك قطاع طرق انتبه لنفسك

Aqui passam bandidos.
هناك هم قطاع طرق على هذا الطريق.

Nós não somos bandidos.
نحن لسنا قطاع طرق

E eu digo que são bandidos.
أنا أقول انهم قطاع طرق

Já não éramos bandidos.
نحن لم نعد قطاع طرق

São bandidos, não são?
إنهم قطاع طرق ، أليس كذلك؟

À excepção de Cristo, eram todos, assassinos, ladrões, malfeitores.
السيد المسيح استثنى من كانوا قتلة قطاع طرق لصوصومغتصبون