"قطاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um gato

Esqueci-me que tínhamos um gato. Era suposto dar-lhe de comer?
نسيت أنّ لدينا قطاً أكان من المفترض أن أطعمه؟

Creio que isso foi um gato animado num vídeo musical.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

Se um gato ou cão de rua não consegue comer nada durante 2 dias... o que esperas de uma criança que quase morreu?
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه فماذا تتوقعين من طفله أوشكت علي الموت؟

E durante algumas dessas vidas, posso bem ser um gato. Nessas, eu tenho nove vidas.
لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً

Só não quero mais ser um gato.
[سايلم يبكي] .أنا فقط لا أريد أن أكون قطاً بعد الآن

Lembras-te quando eras um "Gato vadio"?
هل تذكر عندما كنت قطاً برياً ؟

Acabei de ver um gato gigante a agarrar um churro.
لقد رأيت قطاً عملاقاً يمسك بقطعة كيك

Bem, é óbvio, que não levas um gato para casa de um estranho.
لا يجب أن تجلب قطاً إلى بيت شخص غريب

Movia-se como um gato, mas não como um de estimação.
كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً

Não é uma assinatura. Você desenhou um gato.
.ذلك ليس بتوقيع .لقد رسمت قطاً

Se você fosse um gato, aquilo que acabou de acontecer, contaria como uma das suas sete vidas.
لو أنك كنت قطاً ... فما حدث هنا سيحسب واحداً من أرواحك التسعة

És um encantador de gatos, sei bem de que ainda sou um gato!
أنت هامس للقطط ! وأنا متأكدٌ بأني لا أزال قطاً

Arranja-me um gato morto.
جد لي قطاً ميتاً

Aquele é o meu pai se fosse um gato.
فهي لوحة لأبي لو كان قطاً

Eu salvei um gato de ser atropelado.
أنقذت قطاً من أن تصدمه سيارة

- Agora, é um gato.
أصبحت تملكين قطاً الآن

Espere um momento,eu não sou um gato.
انتظر قليلاً أنا لست قطاً

Ela tem um gato verdadeiro?
تستخدم قطاً حقيقياً؟

Eu disse ao Sweets que o empreiteiro viu um gato morto sobre a mesa de jantar da vítima antes de ficar careca.
أخبرت (سويتز) أنّ رجل الأعمال رأى قطاً ميتاً على طاولة طعام الضحية قبل أن يُصاب بالصلع

Isso para mim diz que Worthington era um gato de casa.
ذلك يعني أن (وورثينغتون) كان قطاً أليفاً