"قطب كهربائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um eléctrodo
• um elétrodo

Vou implantar um eléctrodo onde os sinais nervosos, geram os seus tremores.
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة

A ponta de um eléctrodo no tálamo do teu cérebro e depois ligá-lo a um peacemaker.
طرف قطب كهربائي إلى داخل مهاد دماغكِ ومن ثمّ ربط ذلك بناظمة.

Já devem ter ouvido falar da técnica mais famosa, chamada estimulação cerebral profunda, na qual se implanta um eléctrodo nas profundezas do cérebro de forma a modular um circuito de neurónios para melhorar uma função neurológica.
أنتم بالتأكيد سمعتم عن واحدة من أشهرها تُسمى التحفيز العميق للدماغ، حيث يزرع قطب كهربائي في أعماق الدماغ من أجل تغيير دوائر الخلايا العصبية لتحسين وظيفة الأعصاب.

Esta é a preparação desenvolvida por um dos meus estudantes, Gaby Maimon, que está em Rockefeller. Basicamente, é um simulador de voo, mas sob condições onde se pode prender um elétrodo no cérebro da mosca e gravar a partir do neurónio geneticamente identificado no cérebro da mosca.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه جابي ميامون، والذي يعمل حالياً في روكيفيلير، قام بتطوير جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل الخلية العصبية المعدلة وراثياً في دماغ الذبابة.

Sabemos que, se estimularem o lobo temporal, podem sentir algo como experiências extra-corporais, experiências de quase-morte, e podem obtê-las apenas pelo toque de um elétrodo no lobo temporal, ali,
نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج-الجسم تجربة على-وشك-الموت التي يمكنك ان تقوم بها فقط بملامسة قطب كهربائي للفص هناك

É um elétrodo de um eletroencefalograma.
وهو قطب كهربائي من صفيف كهربية الدماغ.

Partindo do princípio que lhe inseres um eléctrodo no cérebro sem o matar e que o plano resulta, terás uma aproximação digital, no máximo.
على إفتراض إننا زرعنا قطب كهربائي في دماغه، قد لا يقتله بالواقع، بل يجدي نفعاً. وفي أفضل الحالات إنّكِ ستعملين نسخة رقمية منه.

Penso que seja um eléctrodo.
أعتقد بأنه قطب كهربائي

É um elétrodo.
إنه قطب كهربائي.