"قطتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua gata
• o teu gato
• seu gato

Aquela era na verdade a tua gata?
ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة أكأنت تلك قطتكِ ؟

Lamento muito pela tua gata.
أنا أسفه جداً بخصوص قطتكِ

Sabes, o meu gato, Dickens, ama a tua gata.
أتعلمين, قطي,(ديكينز), يحب قطتكِ

Ontem disseste que o teu gato era demasiado fixe para estar comigo.
بالأمس قلتِ أن قطتكِ رائعة جداً لكي تتجول معي

- Arruma o teu gato.
ـ ضعي قطتكِ جانباً.

- Quando você fala do seu gato, fala muito, muito rápido porque gosta, realmente, do seu gato.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

E parece que o seu gato é cúmplice.
ويبدو أن قطتكِ مشتركة معه.

Da tua gata?
قطتكِ ؟ ؟

Olá, tenho o teu gato.
مرحباً, لدي قطتكِ.

Amy, não matei o teu gato, porra.
(إيمى), انا لم أقتل قطتكِ اللعينه

Estão a brincar com o teu gato.
يداعبون قطتكِ

Aqui está o teu gato.
هاكِ قطتكِ

- E o Brando é o seu gato?
-ومن هو (براندو)؟ قطتكِ