"قططها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gatos

A mulher não se consegue ver livre dos gatos.
تلك السيدة لا تتخلى عن قططها بسهولة يارجل

É duma sujeita muito rica que vive com uma data de gatos.
تملكها امرأة غنية تعيش فيها بمفردها مع قططها

A sua última vítima, Coretta Keeling cujo único crime era amar os seus gatos demais.
وأخر ضحاياه كوريتا كيلنج والتى كان ذنبها الوحيد هو أنها تحب قططها

- Sim ? Eu não sei para onde foi aquela mãe, mas ela deixou todos os gatos dela , ali , e cheira a porcaria .
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك

Sim, então vou fazer uma fantasia dos três reis magos para os gatos dele.
أجل، ثمَّ أخيط لها ثلاث أزياء حكماء من أجل قططها الثّلاث.

E quando arrombaram a porta, os gatos dela tinham-na devorado quase toda.
وعندما أقتحموا الباب، وجدوا قططها ملتهمة جزءً منها.

- para dar de comer aos gatos.
إلى المطبخ لإطعام قططها

Ela adora os seus gatos, a Mindy e a Wendy e a Cindy, a Delores, o Frank, a Maxime, o Calígula e a Louise.
تحب قططها (ميندي) و (ويندي) و(سيندي) (دولوريس) (فرانك) (ماكسيم) (كاليجولا) و (لويس)

e perguntava-lhe sobre os seus gatos.
ويسئلها عن حال قططها

Pensava que ela me tinha dado os gatos todos.
إعتقدت أنها أعطتني جميع قططها

- Vive sozinha e tem gatos.
انها سيدة عجوز... مع قططها

- Com os cinco gatos?
-مع قططها الخمسة؟