| É uma das invenções mais velhas do mundo: uma barra de sabão. | TED | إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون. |
| uma barra de sabão custava o mesmo que 100 sabões. | Open Subtitles | قطعة صابون واحدة تكلّف مثل 100 قطعة |
| Mas eu passei dois dias no meu quarto a falar com uma barra de sabão. | Open Subtitles | لكنني قضيت يومين في غرفتي ! أتكلم مع قطعة صابون |
| Obtive uma impressão de um sabonete de betadine que estava no quarto. O laboratório está neste momento a processá-la. | Open Subtitles | أستطعت على رفع بصمة من قطعة " صابون " بيتاداين " أخذتها من غرفة " نيكول |
| Eu mando-lhe um sabonete. | Open Subtitles | سوف أرسل لك قطعة صابون. |
| - Tanto dinheiro por um sabonete? | Open Subtitles | -تسعة دولارات وَ ربع لأجل قطعة صابون ! |
| Ela teve uma filha que morreu com três semanas. Sabemos que a maioria das crianças que morrem, morrem no primeiro mês da vida. Sabemos que, se dermos uma barra de sabão a cada parteira qualificada, e que, se usarem o sabão antes de tocarem nos bebés, podemos reduzir e alterar em termos dos números. | TED | لديها بنت وافتها المنية بعد ثلاثة أسابيع، ونحن نعلم أن غالبية الأطفال الذين ماتوا فعلًا ماتوا في أول شهر في حياتهم، ونعرف أنه لو أعطينا قطعة صابون لكل مولدة متمرسة، وأنه لو اُستخدم الصابون قبل لمس الرضع، نستطيع تقليل وعمل تغيير فيما يتعلق بهذه الأرقام. |
| Clary... Mary, vão buscar uma barra de sabão. | Open Subtitles | كلاري)، (ماري)، اصعدن واجلبن) قطعة صابون الغسيل |
| Senhoras e senhores, isto é uma barra de sabão. | Open Subtitles | حسنا! سيداتي وسادتي هذه قطعة صابون |
| Encontrei uma barra de sabão no chuveiro. | Open Subtitles | وجدت قطعة صابون في الإستحمام |
| Fiz uma moldura a partir de uma barra de sabão. | Open Subtitles | لقد وضعتها في قطعة صابون |
| É uma caixa de metal, do tamanho de uma barra de sabão, está ligado ao que parecem cabos de bicicleta. | Open Subtitles | I- - وهو صندوق معدني, حجم قطعة صابون ... / I-- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 