| Me dê uma moeda. Vamos! | Open Subtitles | أعطني قطعة معدنية هيا أعطني قطعة معدنية، هيا |
| Ou podemos atirar uma moeda ao ar e multiplicar a resposta... | Open Subtitles | أو يمكننا أن نرمي قطعة معدنية ونضاعف الجواب. |
| Estás só a perder o teu tempo, a tentar salvar o gajo que, da última vez que vi, tinha um pedaço de metal do tamanho da minha cabeça bem à vista. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته. |
| Preciso de um pedaço de metal, com cerca de 7 centímetros. | Open Subtitles | أحتاج إلى قطعة معدنية بعرض حوالي ثلاث بوصات |
| Não são os sem-abrigo que procuram pedaços de metal. | Open Subtitles | ليسوا المشردين الذين يستجدون من اجل قطعة معدنية |
| Juntem todos os pedaços de metal que encontrarem. | Open Subtitles | اجمعوا كل قطعة معدنية قدر ما تجدون |
| Para além disso, estou a falar com um pedaço de chumbo e acho normal. | Open Subtitles | و إضافة لكل هذا أنا أخاطب قطعة معدنية و كأنه أمر طبيعي. |
| O Epps fez-lhe uma incisão no canal auricular esquerdo, enfiou-lhe uma moeda de um parque para miúdos, o Hillside Park. | Open Subtitles | إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد |
| Na noite em que invadiram a minha casa, o nosso primeiro encontro, o meu criado escondeu um dispositivo de localização no vosso carro, uma moeda mágica que facilmente domina sobre os vossos saquinhos. | Open Subtitles | بتلكَ اللية التي اقتحمتما فيها منزلي , بلقائنا الأوّل ... قام خادمي بإخفاء جهاز تعقّب بسيارتكما قطعة معدنية سحرية تخترق أكياسكما السحرية |
| uma moeda de grande valor. | Open Subtitles | قطعة معدنية ذات قيمةٍ عالية. |
| É uma moeda. | Open Subtitles | -إنّها قطعة معدنية |
| Não há muitos sítios onde esconder um pedaço de metal. | Open Subtitles | ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها. |
| Mas surpreendentemente... um pedaço de metal do seu relógio obstruiu a artéria... diminuindo a perda de sangue o suficiente para mantê-lo vivo... o que é muito bom. | Open Subtitles | ...لكن المدهش قطعة معدنية من ساعتك قامت بعرقلة الشريان مانعة فقدان دماء كثيرة مما أبقاك حياً |
| Tem um anúncio e um pedaço de metal. | Open Subtitles | انت لديك اعلان مبوب و قطعة معدنية |
| um pedaço de metal do mercado de pulgas de Kigali não serve de prova. | Open Subtitles | قطعة معدنية من السوق الحُر، ليست دليلاً |
| Ouve com atenção. Arranja um pedaço de metal fino. | Open Subtitles | إسمع جيّداً، جد قطعة معدنية رقيقة. |
| Os ocasionais pedaços de metal... | Open Subtitles | قطعة معدنية.. |
| Não sou um pedaço de chumbo. | Open Subtitles | أنا لست قطعة معدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 